Music & Literature

This week is dedicated to writing about art. I tell how I write these blog posts, and why it’s beneficial to write about art.

How I Write a Blog Post

I have been writing these blog posts for years directly in English, so, in a language foreign to me. I wanted to develop my language skills and it seemed like the best method, even if the expression was sometimes limited. This year, I started to write these stories in Finnish first. Once the Finnish text is done, I translate it into English. I edit the translation 2-4 times before the story is finished.

You might imagine that this is a slow road, but I have developed as a writer in such a way that it feels natural to push the story out first and then edit it. When editing, the subject becomes more clear and the images and texts work better together.

I love the interaction between two languages.

When I write in Finnish, I’m already thinking about English. In Finnish, passive constructions and long expressions are used a lot. I’ll try to be more concise right at the beginning. Words and expressions also differ. In Finnish, I can easily get a relaxed and even humorous tone, but I can’t translate it into English, and neither can machine translators. However, I don’t mourn the matter, I think that the union of two languages ​​is like a marriage: both have to give way.

Joyce Carol Oates talks about having a journal separate from the stories and novels. The journal could be more honest and raw, and use a little different style than what ends in the publication. For me, the Finnish script is a bit like that – a stream of thoughts that gets refined with edits.

The Relationship Between Images and Text

I used to enter the images into the post first and then write the texts directly between them. But these days I work in a word processor so that I only focus on the text. I can write more freely and the texts become more authentic and have more content. I can then fit the images between the text and add captions if needed.

Although I decide the topic of a blog post when I start writing it, most of the pictures exist before the text. I strive to always have new photos and I often plan the collection of images weeks in advance. Since this blog is about art and is aimed at visual people, I need lots of pictures. I want to inspire the reader to make art, so the pictures need also express the process, and not just finished works.

Writing Moves Art Forward

Nowadays, many have left blogging and moved to posting on Facebook or Instagram or uploading videos to YouTube. I too write regularly on my Facebook page and Instagram account. Every now and then I also make a video on YouTube.

But writing is magical. When you write a longer story, you don’t just write to others but to yourself too.

And I am not the only one who thinks that way. Last spring, I participated in an artist coaching program by the Finnish Art Agency, where the coach wanted us to write regularly about our art. She emphasized that working with words is important because visual artists often need to tell about their art.

Writing About Art is Almost Similar to Talking About Art

I believe that all who create art also want to talk about it. It’s just very difficult sometimes. Pictures go to the other side of the words and the ideas get mixed up.

Talking about your art can also feel like pompous boasting, even if the recipient would be interested. Long art stories can also bore the listener if she is not as deep in creating. The same applies to writing, you can feel pretentious or be afraid to bore someone, but when you write it’s easier to notice when you’re stuck and repeating yourself.

My art has not only developed by drawing and painting diligently. It evolves every time I write about it. It has developed by blog posts, manuscripts for classes, short video posts, and even description texts, where I have to briefly tell who I am or what inspired me to create a certain piece.

Writing brings out problems. You have to focus on what you really want to say and tell who you really are. There will be a temptation to find words that sound great but not say the truth. But if you can overcome the lure of meaningless words, creativity in you wakes up.

I have noticed that when I can put my wishes and ideas into words, they begin to appear in my paintings. Our creativity strives to fulfill our wishes if it can read them. So, that’s why I am writing about art weekly. Thank you for making me do that!

Do you write – or plan to write – about your art? Tell us more!